Guide de l'excursion d'une journée à Jajce et Travnik depuis Sarajevo
Sarajevo: Jajce Waterfall, Travnik & Pliva Lake Tour
L'excursion Jajce et Travnik depuis Sarajevo vaut-elle le coup ?
Absolument. Jajce abrite une cascade qui coule au cœur de la ville, une forteresse royale médiévale, des catacombes souterraines et les beaux lacs de la Pliva. Travnik ajoute un superbe bazar ottoman, une forteresse bien conservée et la ville natale du lauréat du Prix Nobel Ivo Andrić. La route depuis Sarajevo prend 2 h 15 jusqu'à Jajce et traverse de magnifiques paysages de montagne. Une journée complète suffit pour voir les deux confortablement.
La Bosnie centrale reçoit moins de visiteurs que l’Herzégovine, et c’est précisément pour cela qu’elle vaut le voyage. Les villes de Jajce et Travnik représentent les strates les plus profondes de la Bosnie — royaumes médiévaux bosniens, siècles ottomans, ère yougoslave — et toutes deux ont ce caractère vivant et serein qui contraste fortement avec le touristique Mostar. Jajce à elle seule vaut le trajet : une cascade coule au cœur de la ville, une forteresse médiévale domine la colline, et une extraordinaire chambre funéraire souterraine se trouve sous les rues. Ajoutez le bazar ottoman de Travnik et vous obtenez une journée qui révèle une Bosnie que la plupart des visiteurs ne voient jamais.
De Sarajevo à Travnik et Jajce
En voiture
La route principale vers le nord depuis Sarajevo (M5, fléchée vers Zenica et Travnik) monte de la vallée de la Miljacka à travers un terrain montagneux avant de descendre dans la vallée de la Lašva. Travnik apparaît après environ 1 h 20 (90 km). Continuez vers le nord-ouest sur 60 km supplémentaires (50 min) pour atteindre Jajce — temps de conduite total depuis Sarajevo : 2 h 15.
La route est de bonne qualité et les paysages de montagne entre Sarajevo et Travnik sont spectaculaires — c’est le cœur vert de la Bosnie, un paysage de hêtraies, de vallées de rivières et de fermes dispersées qui n’a rien à voir avec le calcaire de l’Herzégovine visible sur les cartes postales.
En tour organisé
Un tour organisé depuis Sarajevo visite généralement les deux villes en une seule journée avec transport, guide et temps structuré aux sites principaux. Les tours partent vers 8 h 00 et retournent à Sarajevo vers 20 h 00.
Depuis Sarajevo : excursion Travnik, Jajce, lacs de la Pliva et moulins Sarajevo : tour cascade de Jajce, Travnik et lac de la PlivaTravnik — la ville des vizirs ottomans
Travnik fut le siège des vizirs ottomans (gouverneurs) de Bosnie de 1699 à 1851, soit 150 ans pendant lesquels elle était en fait la capitale de la province. L’écrivain français Stendhal y fit même une halte dans le cadre de sa carrière diplomatique (bien qu’il l’ait trouvée banale — un jugement que la postérité a infirmé). Ivo Andrić, qui reçut plus tard le Prix Nobel pour « Le Pont sur la Drina », y naquit en 1892 et y situa son premier roman « La Chronique de Travnik » dans le monde des consulats de l’époque.
Que voir à Travnik
Le vieux bazar (čaršija) : La rue marchande de Travnik a un caractère du XVIIe siècle qui paraît véritablement authentique plutôt que reconstitué. Des ferblantiers, des cordonniers et de petites boutiques coexistent avec des cafés et des restaurants. L’arôme du café et du burek s’échappe des konobas ouverts dès le matin. Prévoyez une heure pour flâner.
La forteresse (Stari Grad) : La forteresse en hauteur au-dessus de Travnik est partiellement restaurée et ouverte aux visiteurs. Les murs datent de la période médiévale mais ont été largement modifiés par les Ottomans. Montez jusqu’à la tour supérieure pour les vues sur la vallée de la Lašva et les minarets en contrebas. Entrée : environ 5 BAM.
Šarena džamija (Mosquée aux mille couleurs) : Construite en 1757 et couverte d’ornements peints élaborés — fleurs, motifs géométriques, calligraphie — sur les surfaces intérieures. L’un des plus beaux intérieurs de mosquée ottomane en Bosnie. Entrez avec respect ; retirez vos chaussures ; habillez-vous modestement.
Maison natale d’Andrić : Un petit musée dans la maison où naquit Ivo Andrić. Pour les voyageurs littéraires, c’est une halte significative ; pour les visiteurs en général, l’extérieur et le quartier méritent un coup d’œil même sans entrer.
Prévoyez 2 à 2 h 30 à Travnik.
Jajce — la ville-cascade des rois bosniens
La cascade
La caractéristique emblématique de Jajce est la cascade de la Pliva — une chute de 22 mètres au confluent des rivières Pliva et Vrbas, au milieu de la ville. Rares sont les endroits au monde où une cascade de cette ampleur se trouve à quelques mètres d’un centre-ville, et la combinaison de la forteresse médiévale en hauteur et de la cascade en contrebas confère à Jajce un dramatisme que les photos ne captent qu’en partie. Entrée dans la zone d’observation de la cascade : 3 BAM.
La meilleure vue se prend depuis le pont sur la Pliva, en regardant en amont vers la chute. À certaines heures de la journée, avec la bonne lumière, la brume crée un arc-en-ciel au-dessus des gorges.
La forteresse et l’histoire royale
La forteresse de Jajce au sommet de la colline fut le siège du dernier roi indépendant de Bosnie, Stjepan Tomašević, qui fut exécuté par les Ottomans en 1463. Les murailles de la forteresse sont imposantes et bien conservées ; montez au sommet pour des vues panoramiques sur les vallées de la Pliva et de la Vrbas. À l’intérieur de la forteresse, le massif Clocher (construit par l’Église médiévale bosnienne puis converti en minaret par les Ottomans) est la structure dominante. Entrée : environ 5 BAM.
Les catacombes
Sous la ville se trouve l’une des structures médiévales les plus extraordinaires de Bosnie : les Catacombes de Saint-Luc, une chambre funéraire voûtée souterraine des XIVe-XVe siècles, liée à l’Église médiévale bosnienne et à son culte distinctif des saints. Les catacombes sont ouvertes aux visites guidées (renseignez-vous à l’entrée de la forteresse) ; entrée : environ 3 BAM.
Les lacs et moulins de la Pliva
À deux kilomètres au nord-ouest du centre-ville, les lacs de la Pliva offrent un contraste paisible avec l’intensité historique de la forteresse et des catacombes. Malo jezero (Petit Lac) et Veliko jezero (Grand Lac) sont reliés par la rivière Pliva, et le tronçon entre eux est bordé de moulins à eau historiques — de petites structures en bois perchées sur la berge, actionnées par le courant. Le groupe le mieux conservé se trouve à la sortie de Malo jezero ; plusieurs moulins sont encore en état de fonctionner et peuvent être visités.
La promenade entre les lacs et retour à travers le village des moulins prend environ 60 à 90 minutes sur un chemin plat à travers des peupliers. La baignade est possible dans Malo jezero en été.
Exemple d’itinéraire d’une journée depuis Sarajevo
| Heure | Activité |
|---|---|
| 7 h 30 | Départ de Sarajevo en voiture ou en tour |
| 9 h 00 | Arrivée à Travnik ; forteresse, bazar, mosquée Šarena |
| 11 h 30 | Café et burek dans une konoba de Travnik |
| 12 h 00 | Route vers Jajce (50 min) |
| 13 h 00 | Cascade et forteresse de Jajce |
| 14 h 30 | Déjeuner à Jajce (15 à 25 BAM pour un plat principal) |
| 15 h 30 | Promenade autour des lacs de la Pliva et des moulins |
| 17 h 00 | Retour vers Sarajevo |
| 19 h 15 | Retour à Sarajevo |
C’est confortable en voiture ou en tour privé. Les tours guidés en groupe suivent généralement un programme similaire.
Informations pratiques
- Droits d’entrée : Forteresse de Travnik environ 5 BAM ; cascade de Jajce environ 3 BAM ; forteresse de Jajce environ 5 BAM ; catacombes environ 3 BAM
- Parking : Disponible dans les deux villes ; environ 2 BAM/heure dans le centre de Jajce
- Restauration : Bonnes options dans les deux villes — cherchez la pita traditionnelle, les plats d’agneau et le café bosnien
- Saison : Idéalement mai-octobre ; les routes hivernales peuvent être verglacées dans les montagnes
Le guide de voyage en Bosnie contient tous les conseils pratiques sur la location de voiture, l’état des routes et le budget pour un voyage en Bosnie centrale.
Questions fréquentes sur Guide de l'excursion d'une journée à Jajce et Travnik depuis Sarajevo
À quelle distance se trouve Jajce de Sarajevo ?
Qu'est-ce qui rend Jajce si spéciale ?
Que faut-il voir à Travnik ?
Peut-on visiter Jajce et Travnik sans voiture ?
Que sont les lacs de la Pliva près de Jajce ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
