Guide des lacs de la montagne Zelengora
Private Tour from Sarajevo: Sutjeska National Park
Que sont les lacs de la montagne Zelengora en Bosnie ?
Zelengora est un massif montagneux dans le parc national de Sutjeska avec une chaîne de lacs glaciaires dispersés sur un haut plateau à 1 600-1 900 m — Donje Bare, Gornje Bare, Orlovačko jezero et d'autres. Une traversée de 2 à 3 jours du plateau est l'une des plus belles randonnées de lacs en montagne de Bosnie, avec bivouac au bord des lacs et de larges vues sur les crêtes.
Si le lac Trnovačko est l’endroit le plus photographié de Bosnie, Zelengora est son plus beau plateau de montagne — un long massif dans le parc national de Sutjeska dont les prairies d’altitude abritent une chaîne de lacs glaciaires qui en font l’une des destinations de randonnée multi-jours les plus gratifiantes des Balkans occidentaux. Bien moins fréquenté que les Alpes ou les Tatras, mais d’une beauté comparable.
En bref
| Où | Massif du Zelengora, parc national de Sutjeska, sud-est de la Bosnie |
| Coût | Camping de Tjentište environ 15-25 BAM par emplacement ; le camping sauvage sur le plateau est gratuit |
| Temps nécessaire | 2-3 jours pour la traversée standard des lacs ; une randonnée éprouvante d’une journée n’atteint que les lacs inférieurs |
| Pour y aller | En voiture, environ 3 heures depuis Sarajevo via Foča jusqu’à Tjentište, ou un circuit guidé de plusieurs jours |
| Meilleure période | De juillet à début septembre ; fin juin peut encore comporter des plaques de neige et des sentiers boueux |
Zelengora : la montagne verte
Le nom Zelengora se traduit par « montagne verte » — un nom qui correspond parfaitement au caractère du massif. Contrairement aux crêtes calcaires grises du Prenj au nord, le plateau de Zelengora est couvert de prairies alpines, de bruyères et de fleurs sauvages au-dessus de la limite des arbres, avec de sombres lacs glaciaires remplissant les creux. En juillet, le plateau est d’un vert intense et parsemé de couleurs ; en septembre, il vire à l’or.
Le massif s’étend grossièrement d’est en ouest sur environ 30 km, atteignant 1 912 m à son point culminant. L’intérêt principal de la randonnée se concentre sur le plateau supérieur entre 1 600 m et 1 900 m, là où les lacs sont concentrés et les vues s’étendent vers le Maglić et le canyon de la Tara au sud.
Les principaux lacs
Donje Bare (lac inférieur)
Le premier et le plus grand lac rencontré sur l’approche standard depuis Tjentište. Donje Bare est situé à environ 1 670 m dans une large vallée ouverte. Le lac mesure environ 400 m de long et 200 m de large, avec des rives herbeuses et des vues vers la vallée du parc. C’est l’emplacement de bivouac le plus populaire du plateau — terrain plat, eau accessible et suffisamment d’abri du vent pour les camps de base.
Gornje Bare (lac supérieur)
À une courte montée au-dessus de Donje Bare, Gornje Bare est plus petit et plus élevé, à environ 1 800 m. Le cadre est plus dramatique — le lac repose dans un cirque peu profond avec des pentes raides sur trois côtés. Par un matin clair, l’eau reflète parfaitement les crêtes environnantes.
Orlovačko jezero
Le plus spectaculaire des lacs de Zelengora, Orlovačko jezero (lac de l’Aigle) est situé à environ 1 770 m sous une forme allongée et étroite. Les falaises environnantes sont plus abruptes que dans les autres lacs, lui conférant une qualité plus fermée et atmosphérique. C’est le lac vers lequel la plupart des photographes qui connaissent Zelengora tendent à se diriger.
Petits lacs secondaires
Dispersés sur le plateau, on trouve plusieurs petits lacs sans nom et des mares saisonnières. En début juillet après la fonte des neiges, ces derniers s’étendent temporairement en lacs supplémentaires, rendant le plateau extraordinairement gorgé d’eau mais visuellement spectaculaire.
La traversée de Zelengora
L’itinéraire classique multi-jours de Zelengora traverse le plateau du nord au sud (ou en sens inverse), reliant les principaux lacs et les sections de crête.
Itinéraire suggéré sur 3 jours : Jour 1 : Tjentište à Donje Bare (5 à 6 heures, 850 m de dénivelé) Partez tôt depuis Tjentište, traversez la ceinture forestière et arrivez sur le plateau en milieu d’après-midi. Bivouaquez à Donje Bare. 14 km.
Jour 2 : Boucle sur le plateau de Donje Bare (4 à 5 heures) Randonnée depuis le camp vers Gornje Bare, Orlovačko jezero et retour. Ou continuez le long de la crête vers les sections orientales. Temps pour nager, photographier et explorer.
Jour 3 : Retour à Tjentište (4 à 5 heures) ou continuation jusqu’au point de sortie de Kalinovik
Pour ceux qui veulent effectuer la traversée complète, un guide de montagne expérimenté est fortement recommandé pour les sections orientales moins balisées.
Options guidées depuis Sarajevo
Circuit privé guidé du parc national de Sutjeska depuis Sarajevo offre l’accès le plus flexible à Zelengora, Tjentište et au parc dans son ensemble. Il peut être organisé comme excursion d’une journée jusqu’aux abords inférieurs de Zelengora ou comme expédition multi-jours.
Pour ceux qui veulent combiner Zelengora avec la zone Maglić-lac Trnovačko, prévoyez deux jours séparés basés à Tjentište — les deux destinations sont de côtés opposés du parc et ne peuvent pas être combinées pratiquement en une seule journée.
Les randonneurs qui préfèrent dépenser leur énergie sur la montagne plutôt que dans la logistique peuvent aussi se tourner vers une journée de trekking guidée dans la zone du Maglić et du lac Trnovačko du parc, qui se combine bien avec une journée distincte sur le plateau de Zelengora.
Zelengora sur la Via Dinarica
Zelengora constitue une section clé du sentier blanc de la Via Dinarica à travers la Bosnie. Les trekkeurs sur l’intégralité du sentier approchent par le nord (Visočica), traversent le plateau de Zelengora, puis descendent vers Sutjeska et la liaison avec le Maglić. Cette liaison multi-jours à travers Zelengora est la section la plus tranquille et la plus authentiquement isolée de la Via Dinarica bosnienne.
Faune de Zelengora
La faune du parc national de Sutjeska s’étend au plateau de Zelengora :
Ours bruns (Ursus arctos) : Présents dans le parc mais rarement observés depuis les sentiers. Des rencontres avec des ours sont possibles — le protocole standard s’applique : faites du bruit en marchant, portez du spray anti-ours si disponible, ne laissez pas de nourriture au camp.
Loups : Actifs dans le parc mais extrêmement méfiants envers les humains.
Aigles royaux : Réguliers en vol au-dessus du plateau, scrutant les marmottes.
Marmottes : Communes sur les pentes rocheuses supérieures, leurs cris d’alarme constituant la bande sonore permanente des crêtes.
Fleurs alpines : Gentianes, edelweiss, pensées des montagnes et diverses espèces d’orchidées tapissent le plateau en juin-juillet.
Informations pratiques
Comment y aller
- En voiture : Tjentište est à 150 km de Sarajevo via Foča. Comptez 3 heures. Parking à Tjentište.
- Pas de transport en commun : Des bus existent vers Foča (30 km de Tjentište) mais pas de liaison ultérieure.
- Circuit guidé : Recommandé pour les premiers visiteurs du parc.
Hébergement
- Camping de Tjentište : 15-25 BAM (8-13 EUR) par emplacement
- Hôtel Dom na Tjentištu : 70-120 BAM (35-60 EUR) par personne
- Bivouac sauvage sur le plateau : Autorisé loin des rives des lacs
Ce qu’il faut emporter pour Zelengora
- Tente (indispensable pour le multi-jours)
- Sac de couchage adapté jusqu’à 5 °C minimum (les nuits sur le plateau sont froides même en août)
- Filtre à eau ou pastilles de purification (l’eau des lacs est propre mais à traiter par précaution)
- Réchaud et carburant (cuisine sur le plateau)
- Bâtons de randonnée
- Couches chaudes et veste imperméable
- Navigation : GPS avec trace téléchargée, carte au 1:25 000
Sécurité mines
Le plateau de Zelengora se trouve dans une zone touchée par des activités militaires pendant la guerre. Appliquez les mêmes protocoles qu’à travers les montagnes de Bosnie :
- Utilisez uniquement les sentiers balisés et les itinéraires tracés par GPS depuis des sources officielles
- Ne déviez pas du sentier, en particulier sur les marges du plateau et dans les zones de vallée
- Les gardes du parc à Tjentište peuvent vous conseiller sur les conditions actuelles
Combiner Zelengora avec le reste de Sutjeska
Une visite bien planifiée de trois jours à Sutjeska peut couvrir :
- Jour 1 : Sommet du Maglić et lac Trnovačko
- Jours 2-3 : Traversée du plateau de Zelengora
Cette combinaison donne une image complète de l’extraordinaire diversité du parc national de Sutjeska — le plus haut sommet de Bosnie, son lac le plus photographié et son plus beau plateau de montagne, tous dans la même zone protégée.
Zelengora récompense l’engagement multi-jours. Ceux qui arrivent à Donje Bare par un soir de juillet clair, bivouaquent au bord du lac, regardent la lumière changer sur les crêtes et se réveillent au silence du plateau à l’aube décrivent invariablement cela comme l’une de leurs meilleures expériences de voyage en Europe.
Le Zelengora selon les saisons
| Mois | Conditions | Affluence |
|---|---|---|
| Juin | Plaques de neige possibles au-dessus de 1 700 m, plateau boueux, nuits froides | Très calme |
| Juillet | Meilleures conditions — sentiers secs, plateau verdoyant, fleurs sauvages | Modérée, surtout les week-ends |
| Août | Chaud, météo fiable, orages occasionnels l’après-midi | Mois le plus fréquenté |
| Septembre | Couleurs dorées, nuits plus fraîches, météo généralement stable | Calme, propice à la solitude |
| Octobre et au-delà | Neige précoce possible, la plupart des installations fermées | Non recommandé sans expérience |
Se préparer avant de partir
Avant de vous engager dans une traversée de plusieurs jours, consultez le guide de la randonnée en Bosnie pour les règles générales de conduite sur les sentiers et les normes d’équipement, et vérifiez votre condition physique par rapport au guide de l’ascension du mont Maglić si vous envisagez de combiner les deux sommets. Les conducteurs se rendant à Tjentište devraient aussi lire le guide de conduite en Bosnie pour savoir à quoi s’attendre sur la route de Foča, et toute personne incertaine quant à la sécurité en général peut consulter la Bosnie est-elle sûre. Pour une alternative plus courte, à un seul lac, à proximité, voir le guide de la randonnée au lac Trnovačko.
Organiser le séjour en fonction de la météo
Sur un haut plateau, la météo de montagne change plus vite que les prévisions pour la vallée ne le laissent penser. Une matinée dégagée peut virer à un après-midi de nuages et de vent, et les prairies ouvertes n’offrent presque aucun abri. Partez tôt, gardez les sections de crête exposées pour le meilleur moment de la journée et prévoyez une marge dans votre programme afin qu’un après-midi dégradé ne vous oblige jamais à une descente précipitée. La page sur la meilleure période pour visiter la Bosnie explique le rythme saisonnier général, tandis que la Bosnie en été et la Bosnie en automne montrent à quoi s’attendre plus bas, de part et d’autre de la saison de randonnée.
Si vous voulez le plateau à son plus calme, les semaines de l’entre-saison sont la réponse. L’article de blog sur les couleurs d’automne à Sutjeska donne une idée de ce qui rend le début de l’automne si gratifiant, et le guide pour éviter la foule en Bosnie applique la même logique au reste du pays.
Rejoindre le départ du sentier sans stress
La route vers Tjentište fait partie de l’expérience, et mieux vaut la traiter comme une vraie journée de voyage plutôt que comme un trajet à caser en vitesse. Lisez le guide de la location de voiture en Bosnie avant de récupérer un véhicule, et le guide des déplacements en Bosnie si vous hésitez encore entre bus, taxis et voiture de location. Il est aussi possible d’arriver depuis la côte : l’itinéraire de Dubrovnik à Sarajevo traverse la même partie du pays. Vous arrivez en avion ? Le guide de l’aéroport de Sarajevo couvre les premières heures sur place.
Faites provision de nourriture et de carburant avant de quitter les grandes villes, car le plateau lui-même n’a aucun commerce. Remplissez vos contenants d’eau au départ et traitez l’eau que vous prélevez dans les lacs. Dites à quelqu’un à votre hébergement quel itinéraire vous comptez suivre et à quelle heure vous pensez être de retour.
Savoir-vivre en marche et principe de ne laisser aucune trace
Le plateau est un paysage protégé à l’intérieur d’un parc national, et son charme dépend de la délicatesse avec laquelle chaque visiteur le traite. Remportez tout ce que vous apportez, y compris les restes de nourriture et les mouchoirs usagés. Restez sur les sentiers existants dans les prairies humides pour qu’il ne s’en forme pas de nouveaux, lavez-vous bien à l’écart de l’eau et tenez les réchauds éloignés de l’herbe sèche. Le calme compte aussi : la faune se tient plus loin des groupes bruyants, et les autres campeurs sont venus pour le silence.
Le guide de la forêt primaire de Perućica montre avec quel sérieux le parc traite ses zones les plus fragiles, et la page de destination du parc national de Sutjeska replace l’ensemble de la zone protégée dans son contexte.
À quoi s’attendre physiquement
La montée depuis le fond de la vallée est régulière et soutenue plutôt que technique, et la récompense arrive quand la forêt s’ouvre sur la prairie. Les marcheurs habitués aux randonnées à la journée constateront que porter une tente, un réchaud et de la nourriture change considérablement l’effort : testez donc votre sac sur une sortie plus courte au préalable. Les meilleures randonnées d’une journée depuis Sarajevo et le guide de randonnée sur la Bjelašnica sont de bons endroits pour progresser en condition physique et vérifier vos chaussures. Pour une marche d’une journée entière jusqu’à un village en altitude, le guide de la randonnée jusqu’au village de Lukomir constitue une autre répétition utile.
Les bâtons aident dans la descente, et de quoi soigner les ampoules a sa place dans tous les sacs. Mangez régulièrement de petites quantités plutôt que d’attendre d’avoir faim, et buvez avant d’avoir soif. Si un membre du groupe peine, raccourcissez la journée : les lacs seront toujours là demain.
Où aller ensuite
Après le plateau, plusieurs suites naturelles s’offrent à vous. Si vous voulez une journée moins exigeante, une randonnée d’une journée en petit groupe jusqu’au village de Lukomir depuis Sarajevo vous garde en montagne sans l’engagement du camping. Le guide du massif du Prenj décrit une chaîne très différente, plus rocheuse, et le guide du rafting sur la Tara offre un changement de rythme dynamique après des jours à pied.
Quiconque prépare un séjour plus long axé sur la montagne peut s’appuyer sur l’itinéraire d’aventure en Bosnie, et pour des récits de première main sur l’itinéraire de longue distance qui traverse ce massif, lisez le journal de la traversée de la Via Dinarica. Ceux qui souhaitent un aperçu plus large du pays peuvent commencer par le guide de voyage de la Bosnie, et ceux qui s’interrogent sur l’héritage de la guerre dans cette région peuvent lire le guide de sécurité face aux mines avant de partir.
Questions fréquentes sur Guide des lacs de la montagne Zelengora
Comment rejoindre Zelengora depuis Sarajevo ?
Peut-on visiter Zelengora en excursion d'une journée ?
Quels sont les principaux lacs de Zelengora ?
Zelengora est-elle plus difficile ou plus facile que le Maglić ?
Peut-on bivouaquer sur Zelengora ?
Zelengora est-elle sûre en ce qui concerne les mines ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
