Les Roses de Sarajevo — les mémoriaux des impacts d'obus de la ville
Sarajevo: Guided City Highlights Tour with Sarajevo Tunnel
Que sont les Roses de Sarajevo ?
Les Roses de Sarajevo sont des impacts de mortier laissés par les explosions durant le siège de 1992-1996, comblés de résine rouge pour marquer les endroits où au moins trois civils ont été tués. Elles apparaissent sur les trottoirs et les rues de la vieille ville et du centre-ville comme des mémoriaux permanents résistants aux intempéries.
Marchez sur Ferhadija, la rue piétonne qui relie le vieux bazar ottoman de Baščaršija au centre-ville austro-hongrois, et vous les remarquerez sous vos pieds : des formes rouges irrégulières incrustées dans le trottoir, qui ressemblent au premier abord à des décorations abstraites ou d’anciens rapiéçages. Ce n’est ni l’un ni l’autre.
Chaque impact comblé de rouge marque un endroit où au moins trois civils ont été tués par un obus de mortier pendant le siège de Sarajevo (1992-1996). Les impacts sont réels — les points de chute de vrais obus tombés lors de vrais bombardements — comblés de résine rouge et laissés dans le pavé de la ville comme des mémoriaux permanents, sans étiquette. On les appelle les Roses de Sarajevo.
| En bref | |
|---|---|
| Où | Rue piétonne Ferhadija, zone du marché Markale, près de Vijećnica, centre de Sarajevo |
| Coût | Gratuit — elles font partie du trottoir public |
| Temps nécessaire | Environ 20 minutes pour le principal groupe de Ferhadija ; une heure pour une promenade plus complète |
| Comment y aller | Accessible à pied depuis Baščaršija ; aucun transport nécessaire |
| Meilleur moment | En journée — la résine se repère plus facilement avec une bonne lumière et des rues calmes |
La physique d’un obus de mortier et la forme de la rose
Un obus de mortier explosant sur une surface en béton projette des éclats dans toutes les directions, fractionnant la surface selon un schéma radial. Les lignes de fracture se propagent depuis le point d’impact comme les pétales d’une fleur. C’est une coïncidence — la physique plutôt que l’intention — mais c’est cette coïncidence qui donne leur nom aux mémoriaux.
Les impacts ne furent pas créés comme mémoriaux. Ils étaient simplement là dans le pavé après les bombardements, réparés dans les années suivant la guerre avec des matériaux standard. À un moment donné, la décision fut prise d’en préserver une partie — ceux où le nombre de morts dépassait un certain seuil — et de les remplir de résine rouge plutôt que de béton gris. Le résultat est un ensemble de marques qui font simultanément partie de la surface de la rue et s’en distinguent : visibles pour quiconque regarde vers le bas, invisibles pour quiconque ne cherche pas déjà.
Les massacres du marché Markale
Le groupement le plus significatif de Roses de Sarajevo dans la vieille ville est lié au marché Markale, qui fut bombardé deux fois pendant le siège.
Premier massacre de Markale, 5 février 1994 : Un seul obus de mortier de 120 mm tomba sur le marché à ciel ouvert quand il était bondé. 68 personnes furent tuées et 144 blessées. Le TPIY constata que l’obus avait été tiré depuis une position du VRS et que l’attaque était délibérée. Ce massacre déclencha l’ultimatum de l’OTAN au VRS de retirer ses armes lourdes de la périphérie de Sarajevo.
Second massacre de Markale, 28 août 1995 : Un deuxième obus tomba sur le même marché, tuant 43 personnes et en blessant 75. Cette attaque déclencha l’opération Déliberate Force de l’OTAN — la campagne aérienne contre les positions du VRS qui, combinée avec les opérations terrestres, amena la guerre à sa fin dans les mois suivants.
Le marché Markale fonctionne encore aujourd’hui, sur la rue Mula Mustafe Bašeskije — il vend fruits, légumes, viandes et articles de la vie quotidienne. Plusieurs Roses de Sarajevo dans et autour du marché marquent les sites de ces événements.
Où trouver les Roses de Sarajevo
Les roses sont dispersées dans la vieille ville et le centre-ville. Les concentrations les plus élevées se trouvent sur :
Ferhadija (la rue piétonne principale) : plusieurs roses sur le trottoir entre la vieille ville et la zone de la cathédrale catholique.
La zone Markale (Mula Mustafe Bašeskije) : près de l’entrée du marché.
Près de la Bibliothèque nationale (Vijećnica) : la bibliothèque elle-même fut incendiée par des obus en août 1992 et brûla pendant trois jours ; des roses dans la zone environnante marquent des impacts de mortier à proximité.
Le long des berges de la Miljacka : près des points de traversée qui étaient parmi les plus exposés pendant le siège.
Certaines roses ont disparu au cours des décennies de réfection de routes et de trottoirs. La rénovation urbaine en a recouvert un certain nombre. Celles qui subsistent n’ont ni étiquette, ni plaque, ni explication — elles nécessitent une connaissance préalable pour être lues, et un guide pour être trouvées avec certitude.
Sarajevo : visite guidée des points forts de la ville avec le tunnel de SarajevoMarcher au rythme des roses : un itinéraire
Une promenade autonome de Baščaršija à la Flamme éternelle (Vječna Vatra) le long de Ferhadija prend environ 20 minutes et passe devant la plupart des roses de la zone de la vieille ville. La Flamme éternelle elle-même — allumée en 1946 pour commémorer les victimes de la Seconde Guerre mondiale, maintenue continuellement allumée pendant le siège — se trouve à l’extrémité de la zone piétonne et constitue en elle-même un mémorial à plusieurs couches.
Pour une promenade correctement contextualisée, une visite de l’histoire de la guerre localisera les roses avec précision, expliquera les événements spécifiques qu’elles commémorent et les reliera à la géographie plus large du siège. La plupart des visites guidées de l’histoire de la guerre de Sarajevo traversent cette zone.
Sarajevo : visite de la guerre bosnienne et de la chute de la Yougoslavie avec le tunnelLes roses dans le contexte de la mémoire de la guerre à Sarajevo
Les roses occupent un espace intéressant dans le paysage de la mémoire de Sarajevo. Elles ne sont pas des monuments au sens conventionnel — il n’y a pas de bronze, pas d’inscription, pas d’institution dédiée à visiter. Elles font partie de la rue, intégrées dans l’infrastructure de la vie quotidienne, rencontrées par les touristes et les habitants de la même façon, souvent sans être reconnues.
Cette qualité — le mémorial intégré dans l’ordinaire — reflète quelque chose dans la façon dont Sarajevo a choisi de porter son histoire. La ville n’a pas construit un seul grand site mémoriel ou musée du siège (l’exposition du Musée d’histoire et le tunnel de l’espoir sont ce qui s’en approche le plus). Au lieu de cela, les traces du siège sont distribuées à travers la ville, visibles dans les trottoirs, dans les façades criblées d’éclats, dans les espaces vides où se trouvaient autrefois des bâtiments.
Le Musée de l’enfance en temps de guerre fonctionne différemment — c’est une institution formelle avec des objets sélectionnés et des témoignages. Les roses, par contraste, ne sont pas mises en scène, informelles, intégrées. Ensemble, elles représentent deux modes de mémoire : l’institutionnel et l’environnemental.
Pour les visiteurs qui passent du temps à Sarajevo, consacrer une heure à marcher dans la zone entre Baščaršija et Ferhadija en ayant les roses à l’esprit — remarquer celles qu’on aurait peut-être manquées, s’arrêter au marché Markale — est l’une des façons les plus honnêtes de prendre au sérieux l’histoire de la ville sans en faire une performance.
Le guide de la destination Sarajevo couvre comment organiser deux à quatre jours dans la ville entre histoire de guerre, culture, gastronomie et les montagnes alentour. L’itinéraire de l’histoire de la guerre en Bosnie prolonge le voyage jusqu’à Srebrenica, Konjic et Mostar.
Repérer les roses sans guide
Si vous marchez sans guide, une approche pratique consiste à ralentir délibérément sur Ferhadija plutôt que de scruter les formes à un rythme de marche normal — la résine s’est altérée au fil des décennies et certaines roses sont plus discrètes que d’autres sur le pavage usé. Regardez particulièrement la zone de transition où la rue piétonne s’élargit près des étals du marché ; ce tronçon a connu la plus forte concentration de bombardements en raison de son rôle de point de rassemblement quotidien. Comparer ce que vous trouvez avec le guide de l’allée des snipers, qui couvre le boulevard exposé plus au sud, aide à se faire une image plus complète de la manière dont le siège a touché simultanément les rues bondées et les routes ouvertes.
Les roses de Sarajevo dans le paysage plus large de la mémoire de guerre balkanique
L’approche de Sarajevo — répartie, non signalée, intégrée à l’infrastructure ordinaire — contraste avec des sites mémoriaux plus conventionnels ailleurs dans la région, comme le mémorial officiel du génocide à Srebrenica, qui utilise des noms, des dates et une expérience de visite organisée. Voir les deux approches lors du même voyage, si votre itinéraire le permet, illustre deux manières légitimes mais très différentes qu’une société peut choisir pour se souvenir de la violence de masse : le modèle institutionnel et didactique de Srebrenica, et le modèle informel, découvert par hasard, des roses dans les rues de Sarajevo.
Avant de partir : le contexte utile à connaître
Les roses prennent tout leur sens quand on sait déjà pourquoi Sarajevo a été assiégée et comment la ville s’est retrouvée coupée par des lignes de front. L’histoire de la Bosnie pour les voyageurs donne la vue d’ensemble, et les guerres de Yougoslavie expliquées retrace la façon dont le pays s’est disloqué au début des années 1990. Si vous préférez remonter plus loin, l’histoire de l’assassinat de François-Ferdinand montre à quel point cette petite ville s’est souvent trouvée au cœur d’événements qui la dépassaient largement.
Rien de tout cela n’exige d’être lu d’une seule traite. Une courte lecture la veille au soir suffit à changer ce que vous remarquerez le lendemain matin sur Ferhadija : un morceau de trottoir légèrement différent, une façade voisine qui porte encore des impacts, des habitants qui passent sans baisser les yeux.
Les roses au milieu du reste de la vieille ville
L’une des particularités de cette partie de Sarajevo est le nombre de strates de la ville qui s’y trouvent à quelques minutes les unes des autres. Le bazar de l’époque ottomane vit à Baščaršija, les boulevards de l’époque habsbourgeoise sont traités dans le guide sur la Sarajevo austro-hongroise, et le mélange de mosquées, d’églises et de synagogues est le sujet du guide des confessions de Sarajevo. Les roses ajoutent une strate de plus, la plus récente et la plus douloureuse, à un quartier qui se lit autrement, trop facilement, comme une succession de cafés et de boutiques agréables.
Ce contraste fait partie de l’expérience. On peut se tenir sur une rose, ou plutôt à côté, tandis que l’odeur du café et des grillades flotte depuis la rue voisine. Le guide sur la rencontre des cultures à Sarajevo explore la manière dont la ville fait tenir ensemble des traditions que d’autres lieux gardent séparées, et les roses rappellent que cette coexistence a été mise à rude épreuve sans être abandonnée.
Une façon respectueuse de marcher
Les roses sont publiques, gratuites et sans surveillance : leur traitement dépend donc entièrement des visiteurs. Quelques habitudes aident :
- Contourner plutôt que traverser. Beaucoup d’habitants contournent la résine sans y penser. Rien ne vous y oblige, mais c’est une courtoisie discrète que l’on remarque.
- Parler à voix basse. Les rues sont animées et joyeuses, mais certaines des personnes autour de vous ont vécu les événements que ces marques rappellent.
- Photographier avec égard. Une seule image de la résine et du pavé environnant dit tout. Poser pour un portrait sur une rose, non.
- Résister à l’envie d’en faire une liste à cocher. Inutile de trouver toutes les roses. En repérer deux ou trois et comprendre ce qu’elles signifient vaut mieux que cocher les points d’une carte.
L’article de blog sur une première fois à Sarajevo et les réflexions de Sarajevo, le siège en mémoire offrent un regard de voyageur sur cette même tension entre une ville vivante et un passé pesant, et valent la lecture si vous voulez savoir comment d’autres visiteurs l’ont abordée.
Associer les roses à d’autres étapes
Comme les roses ne coûtent rien et prennent peu de temps, elles s’intègrent facilement à une journée plus longue. Un complément naturel est l’ensemble des musées de Sarajevo, où la guerre est racontée à travers des objets, des documents et des témoignages plutôt que par la rue elle-même. Les visiteurs intéressés par l’histoire plus large de la ville dans les années 1980 voudront peut-être aussi se pencher sur les Jeux olympiques d’hiver de 1984, dont les sites sur les montagnes environnantes, dont Trebević, sont ensuite entrés dans le paysage du siège.
Si vous composez un programme complet, l’itinéraire de quatre jours pour approfondir Sarajevo place une balade comme celle-ci aux côtés de la gastronomie, de la culture et de moments dans les collines, afin que l’histoire de la guerre ne soit jamais la seule chose que vous reteniez de la ville. Pour une première visite, le guide des visites gourmandes de Sarajevo et le guide de la culture du café bosnien font de bons contrepoints après une matinée consacrée à des sujets plus lourds.
Conseils pratiques pour la balade
Le quartier est compact et plat, si bien que la balade convient à la plupart des visiteurs, et elle se fait très bien tôt le matin, quand la rue piétonne est calme. Si vous hésitez sur l’endroit où loger, le guide pour choisir où dormir à Sarajevo explique quels quartiers vous placent à quelques pas de la vieille ville. Certains visiteurs se laissent tenter par des vendeurs insistants et des offres gonflées près des places les plus fréquentées ; le guide des pièges à touristes de Sarajevo vous aide à les repérer sans les laisser gâcher la promenade.
Voyager en famille pose la question de ce qu’il faut expliquer. Les roses peuvent être une manière douce d’aborder avec des enfants plus âgés ce qui s’est passé, puisqu’il n’y a rien de choquant à voir, seulement une marque dans le sol et une conversation à avoir. Le guide de Sarajevo en famille et les conseils plus larges sur la visite de la Bosnie avec des enfants expliquent comment rythmer un voyage pour que les lieux les plus lourds soient équilibrés par des lieux plus légers.
Certains voyageurs se demandent aussi si la ville est sûre pour une balade de ce genre. Les roses se trouvent dans des rues centrales passantes et fréquentées, et le tableau général est présenté dans le guide la Bosnie est-elle sûre ?. Si vous prolongez votre voyage dans la campagne, prenez au sérieux les consignes de sécurité sur les mines et restez sur les sentiers balisés.
Où aller ensuite
Les visiteurs qui souhaitent poursuivre le fil au-delà de Sarajevo ont plusieurs possibilités. Le guide de l’excursion à Srebrenica présente un tout autre type de visite mémorielle, et le guide de l’histoire de guerre de Mostar montre comment le conflit a façonné une autre des villes les plus connues de Bosnie. Quelle que soit la direction choisie, les roses sont une première leçon utile : une grande partie de ce qui s’est passé ici est encore inscrite dans des lieux ordinaires, et c’est au visiteur de regarder.
Questions fréquentes sur Les Roses de Sarajevo — les mémoriaux des impacts d'obus de la ville
Combien existe-t-il de Roses de Sarajevo ?
Quel est le critère pour créer une Rose de Sarajevo ?
Où peut-on trouver les Roses de Sarajevo les plus visibles ?
Pourquoi rouge ?
Y a-t-il des plaques ou des étiquettes à côté des Roses de Sarajevo ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
