As Rosas de Sarajevo — os memoriais em crateras de obuses explicados
Sarajevo: Guided City Highlights Tour with Sarajevo Tunnel
O que são as Rosas de Sarajevo?
As Rosas de Sarajevo são crateras de obuses deixadas por explosões de morteiro durante o cerco de 1992–1996, preenchidas com resina vermelha para marcar os locais onde pelo menos três civis foram mortos. Aparecem nos passeios e ruas por toda a cidade velha e centro da cidade como memoriais permanentes resistentes às intempéries.
Caminhe pela Ferhadija, a rua pedonal que liga o antigo bazar otomano da Baščaršija ao centro da cidade austro-húngara, e vai notá-las sob os pés: formas vermelhas irregulares incrustadas no passeio, que parecem à primeira vista decorações abstratas ou velhas reparações. Não são nem uma coisa nem outra.
Cada cratera preenchida com vermelho marca um local onde pelo menos três civis foram mortos por um projétil de morteiro durante o Cerco de Sarajevo (1992–1996). As crateras são reais — os pontos de impacto de projéteis reais que caíram durante bombardeamentos reais — preenchidas com resina vermelha e deixadas no pavimento da cidade como memoriais permanentes, sem qualquer etiqueta. Chamam-se Rosas de Sarajevo.
A física de um projétil de morteiro e a forma da rosa
Um projétil de morteiro a detonar numa superfície de betão envia metralha para fora em todas as direções, fraturando a superfície num padrão radial. As linhas de fratura espalham-se a partir do ponto de impacto como as pétalas de uma flor. É uma coincidência — de física, não de intenção — mas é a coincidência que dá o nome aos memoriais.
As crateras não foram criadas como memoriais. Simplesmente ficaram ali no pavimento após os bombardeamentos, reparadas nos anos após a guerra com materiais padrão. Em determinado momento, foi tomada a decisão de preservar um subconjunto delas — aquelas onde o número de mortes ultrapassou um determinado limiar — e de as preencher com resina vermelha em vez de betão cinzento. O resultado é um conjunto de marcas que são simultaneamente parte da superfície da rua e distintas dela: visíveis para quem olha para baixo, invisíveis para quem não está já a procurar.
Os massacres no mercado de Markale
O conjunto mais significativo de Rosas de Sarajevo na cidade velha relaciona-se com o mercado de Markale, que foi bombardeado duas vezes durante o cerco.
Primeiro massacre de Markale, 5 de fevereiro de 1994: Um único projétil de morteiro de 120 mm caiu no mercado ao ar livre quando estava cheio de pessoas. Morreram 68 pessoas e 144 ficaram feridas. O ICTY concluiu que o projétil foi disparado de uma posição das forças sérvias da Bósnia (VRS) e que o ataque foi deliberado. Este massacre desencadeou o ultimato da NATO à VRS para retirar as armas pesadas dos arredores de Sarajevo.
Segundo massacre de Markale, 28 de agosto de 1995: Um segundo projétil caiu no mesmo mercado, matando 43 pessoas e ferindo 75. Este ataque desencadeou a Operação Força Deliberada da NATO — a campanha aérea contra as posições da VRS que, combinada com operações terrestres, pôs fim à guerra nos meses seguintes.
O mercado de Markale funciona ainda hoje, na rua Mula Mustafe Bašeskije — vende fruta, legumes, carne e bens do quotidiano. Várias Rosas de Sarajevo na área circundante ao mercado marcam os locais destes acontecimentos.
Onde encontrar as Rosas de Sarajevo
As rosas distribuem-se por toda a cidade velha e centro da cidade. As concentrações mais elevadas encontram-se em:
Ferhadija (a principal rua pedonal): várias rosas no passeio entre a cidade velha e a área da Catedral Católica.
Área do Markale (Mula Mustafe Bašeskije): perto da entrada do mercado.
Perto da Biblioteca Nacional (Vijećnica): a própria biblioteca foi incendiada por projéteis em agosto de 1992 e ardeu durante três dias; as rosas na área circundante marcam impactos de morteiros nas proximidades.
Ao longo da margem do Miljacka: perto dos pontos de travessia que foram dos mais expostos durante o cerco.
Algumas rosas foram perdidas ao longo das décadas de reparações de estradas e passeios. As renovações urbanas cobriram um certo número delas. As restantes não têm etiquetas, placas nem explicações — exigem conhecimento para serem lidas e um guia para serem encontradas com certeza.
Sarajevo: tour guiado pelos pontos de interesse da cidade com o Túnel de SarajevoA pé pelas rosas: um percurso
Uma caminhada autoguiada da Baščaršija até à Chama Eterna (Vječna Vatra) pela Ferhadija demora cerca de 20 minutos e passa pela maioria das rosas na área da cidade velha. A própria Chama Eterna — acesa em 1946 em memória das vítimas da Segunda Guerra Mundial, mantida continuamente acesa durante o cerco — fica no final da zona pedonal e é ela própria um memorial estratificado.
Para uma caminhada devidamente contextualizada, um tour de história de guerra localizará as rosas com precisão, explicará os incidentes específicos que marcam e as ligará à geografia mais alargada do cerco. A maioria dos tours de história de guerra de Sarajevo a pé passa por esta área.
Sarajevo: tour da Guerra Bósnia e queda da Jugoslávia com o TúnelAs rosas no contexto da memória de guerra de Sarajevo
As rosas ocupam um espaço interessante na paisagem da memória de Sarajevo. Não são monumentos no sentido convencional — não há bronze, nem inscrição, nem instituição dedicada a visitar. Fazem parte da rua, incorporadas na infraestrutura da vida quotidiana, encontradas por turistas e locais igualmente, muitas vezes sem reconhecimento.
Esta qualidade — o memorial incorporado no ordinário — reflete algo sobre como Sarajevo escolheu carregar a sua história. A cidade não construiu um único grande local memorial ou museu do cerco (a exposição do Museu de História e o Túnel da Esperança chegam mais perto). Em vez disso, os vestígios do cerco estão distribuídos pela cidade, visíveis nos passeios, nas fachadas marcadas pela metralha, nos vazios onde outrora existiam edifícios.
O Museu da Infância de Guerra funciona de forma diferente — é uma instituição formal com objetos curados e testemunhos. As rosas, pelo contrário, não são curadas, são informais, incorporadas. Juntas representam dois modos de memória: o institucional e o ambiental.
Para os visitantes que passam tempo em Sarajevo, dedicar uma hora a percorrer a zona entre a Baščaršija e a Ferhadija com as rosas em mente — notando as que poderia ter perdido, parando no mercado de Markale — é uma das formas mais honestas de levar a sério a história da cidade sem que se torne numa representação.
O guia de destino de Sarajevo explica como estruturar dois a quatro dias na cidade combinando história de guerra, cultura, gastronomia e as montanhas circundantes. O itinerário de história de guerra da Bósnia alarga a viagem a Srebrenica, Konjic e Mostar.
Perguntas frequentes sobre As Rosas de Sarajevo — os memoriais em crateras de obuses explicados
Quantas Rosas de Sarajevo existem?
Qual é o critério para criar uma Rosa de Sarajevo?
Onde posso encontrar as Rosas de Sarajevo mais visíveis?
Por que razão são vermelhas?
Existem placas ou etiquetas junto às Rosas de Sarajevo?
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
