Sarajevo austro-húngaro — a cidade habsburga
Crossroads of Cultures – Sarajevo Walking Tour
Qual é o legado austro-húngaro em Sarajevo?
A Áustria-Hungria ocupou a Bósnia em 1878 e administrou-a até 1918. Em Sarajevo, os governadores habsburgos construíram um centro urbano de estilo europeu ocidental imediatamente a oeste do bazar otomano — um bairro administrativo de edifícios neoclássicos, neo-mouriscos e art nouveau que ainda hoje bordeia o rio Miljacka. Os mais famosos são a Vijećnica (câmara municipal, 1896) e a Ponte Latina, onde o Arquiduque Franz Ferdinand foi assassinado em 1914.
Caminhe para oeste ao longo da Ferhadija de Sarajevo a partir do bazar otomano e em 200 metros a cidade muda completamente. Os minaretes e as oficinas de cobre dão lugar a fachadas neoclássicas, passeios largos e uma catedral católica. Este é o Sarajevo austro-húngaro — uma cidade administrativa europeia enxertada numa cidade otomana em quarenta anos, de 1878 a 1918. É uma das transições urbanas visualmente mais marcantes da Europa.
| De relance | |
|---|---|
| Onde | Centro de Sarajevo, a oeste do bazar de Baščaršija, ao longo da Ferhadija |
| Custo | Ruas e catedrais gratuitas; Vijećnica, Museu Nacional e museu da Ponte Latina, cada um cerca de 5 BAM |
| Tempo necessário | Cerca de 2 horas para um circuito a pé sem pressa |
| Como chegar | A pé a partir da paragem de elétrico de Baščaršija; a maioria dos hotéis centrais fica dentro do bairro |
| Melhor altura | Manhã, para menos multidões na Ferhadija; qualquer estação, por ser uma mistura de interior/exterior |
A ocupação habsburga
A Áustria-Hungria assumiu formalmente a ocupação da Bósnia-Herzegovina em 1878 após o Congresso de Berlim, que reorganizou os Balcãs depois da Guerra Russo-Otomana de 1877-1878. O Império Otomano cedeu o controlo administrativo; a Bósnia não foi totalmente incorporada na Áustria-Hungria nem lhe foi concedida independência, sendo governada como um condomínio das duas metades do império.
Os Habsburgos encararam a Bósnia como um projeto. Trouxeram caminhos-de-ferro, estradas, um sistema legal, infraestruturas mineiras e medicina moderna. Trouxeram também arquitetura. O Ministério das Finanças conjunto em Viena — o departamento responsável pela administração da Bósnia — encomendou uma série de ambiciosos edifícios públicos para Sarajevo concebidos para expressar a modernidade e legitimidade habsburgas.
A administração bósnia foi liderada por duas figuras acima de todas: Benjamin Kállay, ministro das Finanças conjunto de 1882 a 1903, que supervisionou o desenvolvimento económico; e o Conde Eduard Taafe como Governador. Juntos autorizaram um programa de construção que refez fisicamente a cidade a oeste do Miljacka. Os arquitetos utilizaram um misto de estilos neoclássico, neo-mourisco (para assinalar o respeito pela cultura otomana bósnia), revivalismo romântico e art nouveau inicial.
Ferhadija: o bulevar onde dois mundos se encontram
A Ferhadija é a espinha dorsal pedonal do centro de Sarajevo, estendendo-se a oeste do bairro otomano até à catedral católica. É aqui que as duas cidades se tornam uma só rua. Na extremidade oriental, a Ferhadija transita para a Sarači, que conduz a Baščaršija; na extremidade ocidental alarga-se numa praça de estilo europeu com a catedral.
Os edifícios na Ferhadija vão de construções dos anos 1880 a 1910. O antigo edifício dos correios (hoje reconvertido em galeria comercial) é um bom exemplo do funcionalismo vienense. Vários cafés e restaurantes ocupam os pisos térreos; a rua pedonal foi renovada várias vezes mas mantém o seu caráter da época habsburga.
As Rosas de Sarajevo — manchas de danos de estilhaços no pavimento preenchidas com resina vermelha — são visíveis na Ferhadija e nas ruas adjacentes. Estas marcas, criadas por explosões de morteiro durante o cerco de 1992-1995, estão preservadas como memoriais aos mortos; o guia das Rosas de Sarajevo explica o seu significado.
A visita guiada Cruzamento de Culturas de Sarajevo abrange tanto as camadas otomanas como as habsburgas da cidade, com um guia que pode explicar como as duas culturas urbanas coexistiram e como o período habsburgo é recordado hoje.
A Vijećnica: a câmara municipal
A Vijećnica (Vijećnica significa “câmara do conselho” em bósnio) é o mais espetacular dos edifícios habsburgos de Sarajevo. Concluída em 1896, foi projetada por Aleksandar Wittek e Karl Panek num estilo neo-mourisco — arcos em ferradura pontiagudos, obra em pedra colorida em faixas horizontais creme e vermelho, ornamentação arabesca. A intenção era criar um edifício que referenciasse o património otomano da cidade enquanto afirmava a autoridade habsburga. O resultado é extraordinário: parece um sonho vienense sobre o que deveria ser um edifício público islâmico.
A Vijećnica albergou a Câmara Municipal e, a partir dos anos 1940, a Biblioteca Nacional e Universitária da Bósnia-Herzegovina. A 25 de agosto de 1992, durante o cerco, projéteis incendiários sérvios atearam fogo ao edifício. O incêndio resultante destruiu aproximadamente 90% do acervo da biblioteca — incluindo manuscritos do período otomano insubstituíveis e livros raros. Foi um dos maiores atos de destruição cultural deliberada na história europeia moderna.
O edifício foi restaurado meticulosamente, com financiamento da União Europeia entre outros, e reabriu a 9 de maio de 2014. O interior é agora utilizado para exposições, concertos e eventos. O trabalho de renovação revelou elementos decorativos originais escondidos sob camadas posteriores. A entrada custa aproximadamente 5 BAM; vale a pena pagar.
A Ponte Latina e Franz Ferdinand
A Ponte Latina (Latinska ćuprija), uma ponte de pedra otomana tardia sobre o Miljacka perto da câmara municipal, foi o local do assassinato do Arquiduque Franz Ferdinand a 28 de junho de 1914. Franz Ferdinand, herdeiro do trono austro-húngaro, visitava Sarajevo numa inspeção militar cerimonial — uma escolha de data infeliz: 28 de junho é Vidovdan, o Dia de São Vito, uma data carregada na memória nacionalista sérvia.
Um grupo de jovens nacionalistas sérvio-bósnios, organizado pela sociedade secreta Mão Negra, estava posicionado ao longo do Appel Quay para assassinar o Arquiduque. A primeira tentativa falhou (uma bomba atirada ao carro ricocheteou e explodiu por baixo do veículo seguinte). Franz Ferdinand continuou até à Câmara Municipal, fez o seu discurso e depois foi desviado de volta pelo cais para visitar os feridos da explosão da bomba. Uma viragem errada levou o carro à Rua Franz Josef; o motorista parou para fazer marcha atrás perto da esquina da Ponte Latina onde Gavrilo Princip estava. Princip disparou sobre o Arquiduque e a sua esposa Sofia a queima-roupa.
A crise diplomática resultante, enquanto a Áustria-Hungria exigia satisfação da Sérvia e os sistemas de aliança se ativavam, levou à Primeira Guerra Mundial. A Ponte Latina fica a curta distância da Vijećnica. Um pequeno museu na esquina da ponte (entrada aproximadamente 5 BAM) assinala o local. O guia do assassinato de Franz Ferdinand cobre a história completa.
Estar na esquina com um guia que reconta a sequência dos acontecimentos rua a rua é uma experiência muito diferente de ler uma placa. uma visita guiada centrada no assassinato e no início da Primeira Guerra Mundial é a escolha natural se este episódio é o principal motivo da sua viagem.
Outros edifícios habsburgos
Catedral do Sagrado Coração (1889): A principal catedral católica de Sarajevo é uma estrutura neo-gótica numa praça agradável imediatamente a oeste da Vijećnica. É a maior igreja católica da Bósnia; o interior está bem conservado e aberto a visitantes. Entrada gratuita.
Catedral Ortodoxa da Natividade (1872): Construída pouco antes da tomada habsburga, a catedral ortodoxa foi na verdade encomendada sob domínio otomano. Situa-se numa praça a alguns quarteirões a oeste do bazar e é um belo exemplo de arquitetura eclesiástica ortodoxa sérvia. Entrada gratuita.
O Appel Quay (Obala Kulina Bana): O bulevar ribeirinho construído pelos Habsburgos como principal rua cerimonial de Sarajevo. Largo, arborizado e voltado para o Miljacka, conserva muito do seu caráter original. O Hotel Evropa nesta rua funciona desde a época habsburga.
Zemaljski Muzej (Museu Nacional, 1888): O edifício do museu da época habsburga na orla ocidental da cidade é um dos mais grandiosos dos Balcãs, albergando coleções de história natural, arqueologia e etnografia. Entrada aproximadamente 5 BAM. A coleção arqueológica inclui os famosos stećci (lápides medievais bósnias). Ver o guia dos museus para mais detalhes.
O bairro habsburgo hoje
A área entre a Vijećnica e a catedral — correspondendo aproximadamente ao bairro administrativo habsburgo — é hoje o centro comercial de Sarajevo. Lojas, restaurantes e cafés bordejam a Ferhadija. O mercado coberto (Markale) a alguns quarteirões a norte foi o local de dois ataques notórios de morteiro durante o cerco (1994 e 1995) que mataram dezenas de civis; uma placa memorial assinala o local.
A transição da movimentada Ferhadija comercial para as ruas otomanas mais tranquilas perto da Mesquita Gazi Husrev-beg é uma das caminhadas curtas mais distintivas de qualquer cidade europeia. O guia do encontro de culturas de Sarajevo explica como quatro comunidades de fé e duas zonas arquitetónicas distintas coexistem no mesmo centro da cidade.
Informações práticas
Como chegar: O bairro habsburgo é imediatamente acessível a partir da paragem de eléctrico de Baščaršija — caminhe para oeste ao longo da Sarači e da Ferhadija. A maioria dos hotéis no centro de Sarajevo fica dentro desta zona.
Vijećnica: Aberta aproximadamente das 10:00 às 18:00 (confirmar localmente). Entrada aproximadamente 5 BAM. O interior vale 30-40 minutos.
Museu da Ponte Latina: Aberto aproximadamente das 10:00 às 16:00 nos dias úteis. Entrada aproximadamente 5 BAM.
Melhor circuito a pé: Comece na fonte Sebilj (otomana), caminhe para oeste ao longo da Ferhadija, visite a Vijećnica, atravesse até à Ponte Latina, continue para oeste até à catedral, depois regresse para leste pelo bairro judaico (rua Mula Mustafe Bašeskije). Total aproximadamente 2 horas a um ritmo tranquilo.
Visitas guiadas: A Grande Visita a Pé de Sarajevo e o circuito Cruzamento de Culturas cobrem este território, e um guia local acrescenta considerável valor ao explicar as dinâmicas políticas e culturais do período habsburgo.
Excursões: O Grande Passeio a Pé de Sarajevo e a excursão Crossroads of Cultures cobrem ambos este terreno, e um guia local acrescenta valor considerável ao explicar a dinâmica política e cultural do período dos Habsburgos.
A Sarajevo dos Habsburgos e o caminho para a guerra
Os quarenta anos de domínio austro-húngaro (1878-1918) foram transformadores, mas também lançaram as sementes da crise que os terminou: o ressentimento bósnio contra a administração estrangeira, os projetos nacionais concorrentes entre bósniacos, sérvios e croatas, e a crise da anexação de 1908 alimentaram todos as tensões que explodiram com o assassinato de 1914.
Os visitantes interessados no arco mais completo da história bósnia — período otomano, passando pelo domínio dos Habsburgos, até à Jugoslávia e à guerra dos anos 90 — encontrarão contexto útil no guia de história da Bósnia para viajantes e no guia explicativo das guerras jugoslavas, ambos úteis para situar o bairro dos Habsburgos dentro da história mais longa que a cidade conta sobre si própria.
Um passeio que abrange quatro religiões
A extremidade ocidental do bairro dos Habsburgos fica perto de outros marcos religiosos de Sarajevo, tornando possível visitar locais sagrados para quatro comunidades religiosas diferentes num único e curto passeio: a Mesquita Gazi Husrev-beg (Islão) perto de Baščaršija, a Catedral Ortodoxa, a Catedral Católica do Sagrado Coração e a antiga Sinagoga de Sarajevo, algumas ruas mais adiante. Esta densidade de arquitetura religiosa coexistente é uma das razões pelas quais Sarajevo ganhou a alcunha histórica de “Jerusalém da Europa”. O guia das religiões de Sarajevo e o guia das mesquitas de Sarajevo aprofundam os marcos islâmicos e inter-religiosos mais do que cabe aqui.
Se preferir não planear o percurso por conta própria, um passeio a pé mais longo pelas diferentes épocas e culturas da cidade liga os bairros otomano e habsburgo, com comentários ao longo do caminho.
Como ler o bairro enquanto caminha
A forma mais fácil de compreender o bairro habsburgo é olhar para cima. Os rés-do-chão mudaram de mãos muitas vezes e hoje albergam lojas de telemóveis e cafés, mas os andares superiores ainda exibem as cornijas, as varandas e as molduras de janelas da época. Abrande o passo em cada esquina e compare as fachadas: umas inspiram-se em Viena, outras recorrem ao repertório mourisco, e o contraste com as oficinas baixas de madeira e pedra do bazar mesmo ao lado é todo o sentido do passeio.
Combine o passeio com uma pausa para café. o guia da cultura do café bósnio explica como pedir e o que esperar, e o artigo do blogue sobre os cafés de Sarajevo de que gostamos indica sítios onde se sentar a ver a rua. Se ficar com fome depois, o guia dos melhores restaurantes de Sarajevo e o guia dos ćevapi apontam-lhe o caminho para um almoço perto do bairro.
Onde isto se encaixa numa viagem a Sarajevo
O circuito habsburgo funciona melhor como parte de uma estadia mais longa do que como saída isolada. Quem tem apenas um dia pode seguir o relato da primeira vez em Sarajevo para ter um ritmo realista, enquanto uma estadia mais longa está coberta por o roteiro aprofundado de 4 dias em Sarajevo. Se o seu interesse é a história do século XX, o roteiro da história da guerra na Bósnia liga a era habsburga aos anos do cerco, e o ensaio sobre o cerco de Sarajevo recordado oferece um relato pessoal das mesmas ruas.
A escolha do alojamento também conta. o guia de onde ficar em Sarajevo explica que zonas o põem mais perto do bairro habsburgo, e o guia dos transportes públicos de Sarajevo trata do elétrico que corre ao longo do rio, uma forma cómoda de percorrer as grandes avenidas quando os pés pedem descanso. Chega de avião? o guia do aeroporto de Sarajevo expõe as opções para chegar ao centro.
Para além do centro habsburgo
O bairro administrativo é apenas uma camada da cidade. Para uma visão mais ampla, a página de destino de Sarajevo reúne todos os guias num só lugar, e o guia das armadilhas para turistas em Sarajevo ajuda a evitar as habituais desilusões nas ruas mais movimentadas. Os viajantes que apreciam a arquitetura de época encontrarão um capítulo diferente em o guia do património otomano da Bósnia, que mostra o que os planeadores habsburgos construíam ao lado e, em certos pontos, contra. o guia de Sarajevo em família sugere como manter o interesse dos visitantes mais novos num passeio carregado de história, e a comparação entre Sarajevo e Mostar ajuda se estiver a decidir como dividir o tempo entre as duas cidades.
Perguntas frequentes sobre Sarajevo austro-húngaro — a cidade habsburga
Por que razão a Áustria-Hungria tomou a Bósnia em 1878?
Que edifícios construíram os Habsburgos em Sarajevo?
O que aconteceu na Ponte Latina?
A Vijećnica está aberta a visitantes?
Como se compara o bairro austro-húngaro com o bairro otomano?
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
